U bent hier

Nieuwe Paus verkozen : Habemus papam (1)

Internationaal
13.03.2013 - 09.00u
Door: Herman Gezelle

De kardinalen zijn het eens geworden over de verkiezing van een nieuwe Paus.Er is witte rook vanuit het beroemde schouwpijpje in het Vatikaan...Het is nu nog even wachten op de naam van de kardinaal en de naam die hij als Paus zal dragen.

De  kardinaal-protodiaken zal zo meteen de naam van de nieuwe paus bekendmaken hij gebruikt hiervoor de standaard zin : 

"Annuntio vobis gaudium magnum; habemus Papam! Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum (voornaam), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem, (achternaam), qui sibi nomen imposuit (aan te nemen Pauselijke naam)."

 

De vertaling is:

 

"Ik verkondig u met grote vreugde; we hebben een Paus! De meest eminente en Eerwaarde Heer, de Heer (voornaam), kardinaal van de Heilige Roomse Kerk, (achternaam), die de naam (aan te nemen Pauselijke naam) heeft aangenomen."

 

Hierna verlaat de kardinaal-protodiaken de loggia, en niet veel later verschijnt de nieuwe paus, om de zegen Urbi et Orbi te geven. Paus Johannes Paulus IIwas de eerste paus die deze zegen vooraf liet gaan door een korte toespraak. Paus Benedictus XVI heeft dat gebruik overgenomen.

image



Meer nieuws

Nieuws uit uw regio

Onze partners

Dossiers

Webdesign door Intracto